Miquel Cabal

  • Confessió Lev Tolstoi

    La crisi existencial de Tolstoi

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Quan penso en Tolstoi, em ve al cap molt especialment Anna Karènina, aquella meravellosa i colpidora novel·la plena d’emocions humanes, un relat emotiu, amb l’enamorament sempre present, contraposat per la moral, la gelosia i les relacions de domini. Aquests dies he llegit un...
  • la guerra no té cara de dona svetlana aleksievetix

    Anònimes de totes les guerres

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz L’escriptor anglès George Orwell, en la seva novel·la 1984, deia una d’aquelles frases que passen a la prosperitat: “La història està escrita pels guanyadors”. Potser que Orwell tingués raó, però en faré un petit matís: les guerres, hagin estat guanyades per uns o altres, sempre han invisibilitzat...
  • La sordidesa de l’antiga URSS

      Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco LaBreu ha tingut la bona idea d’acostar-nos a l’obra de Sergei Dovlàtov, un autor rus contemporani que va morir encara relativament jove, l’any 1990, amb quaranta-nou anys. I per fer-ho ha comptat amb les excel·lents traduccions de Miquel Cabal. L’escriptor té un estil...
  • la rasa andrei platonov

    ‘La rasa’, el contundent artefacte literari d’Andrei Platónov

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Entre 1929 i 1930 és quan Andrei Platónov (1899-1951) escriu La rasa, novel·la curta durant molts anys impossible de trobar al nostre país (hi havia una edició exhaurida en castellà), que ara acaba de publicar en català Edicions de 1984 amb impecable traducció...