Literatura romanesa

  • Mircea Cărtărescu: “Cap país supera mai una dictadura o una guerra civil”

    L’escriptor romanès Mircea Cărtărescu (Bucarest, 1956) és ja un vell conegut a Catalunya, ja que des que les editorials Impedimenta, Edicions del Periscopi i Lleonard Muntaner van decidir apostar per la seva obra, ens ha visitat diverses vegades. La darrera visita ha estat al Festival Mot d’Olot per mantenir una...
  • Mircea Cartarescu L'ala esquerra

    Una ment meravellosa

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Cărtărescu és un autor que em va venir com un regal literari. En mig d’una època de literatura breu (més econòmica i més fàcil d’arribar al públic lector) vaig rebre un exemplar de Solenoide en castellà (Impedimenta). Feia molt de temps que no...
  • el ojo castaño de nuestro amore mircea cartarescu (1) (1)

    Peces de Cărtărescu

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Sembla ser que l’aposta de l’editorial Impedimenta pel romanès Mircea Cartarescu li està sortint prou bé. Cada nou llibre seu que han traduït al castellà, ha fet que aquest autor hagi consolidat una mica més la seva posició d’escriptor imprescindible i poc a...
  • mircea cartarescu nostalgia

    Somnis, fantasies i personatges estranys d’aquest i altres móns

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc De tots els llibres de l’escriptor romanès Mircea Cărtărescu, Nostalgia (Impedimenta amb traducció de Marian Ochoa) és un dels més coneguts. Es tracta d’un llibre de relats on mostra les seves manies i els temes que més l’obsessionen, però on també es pot...
  • mircea cartarescu el ruletista

    Un relat d’autodestrucció i immortalitat

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Feia temps que tenia curiositat per llegir alguna cosa de l’escriptor romanès Mircea Cărtărescu, però sempre ho deixava en la meva llista de pendents. Ara bé, com que la darrera novel·la publicada en català i castellà, Solenoide (Edicions del Periscopi/Impedimenta), ha esdevingut un...
  • Assedegats Ion Muresan Ian Es Pop

    Assedegats de poesia romanesa

      Sebastià Portell. Barcelona / @sportellclar Moltes vegades, les antologies poden pecar de ser parcials, esbiaixades, centrades en aspectes molt concrets d’una obra o d’un autor. Diuen que hi ha tantes Dickinson com antologies se n’han fet, i això és en part cert: no és tant la veu, el...
  • Per entre els dies Marin Sorescu

    Marin Sorescu, el poeta que omplia estadis

      Sebastià Portell. Barcelona / @sportellclar Diu el tòpic que hi ha traduccions que engrandeixen una llengua. Que el fet de tenir certes obres o certs autors parlant en un idioma fa que aquest sigui més ric, que tengui més correspondències, que demostri que és també una eina vàlida...