Literatura japonesa

  • el monjo del mont koya izumi kyoka

    El bosc fantàstic de Kyōka

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Segurament aquesta no és la primera vegada que dedico unes paraules en aquesta pàgina a parlar de la magnífica feina que està fent Viena Edicions amb la seva aposta per traduir grans clàssics de la literatura universal del segle XX. Gràcies a ells,...
  • El diario de la dama Murasaki

    Diari íntim al Japó imperial

      Nicola di Padova. Barcelona Si pensem a Japó de l’època Heian (entre els anys 794 i 1185) podem imaginar-nos una situació social similar a la França prerevolucionària: una profunda estratificació social i una separació neta entre la classe més pobra (els pagesos) i la noblesa. No sabem molt...
  • la mort del comanador haruki murakami

    Un viatge sense rumb a la recerca d’un mateix

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Tenia una certa controvèrsia envers Murakami perquè el primer llibre que vaig llegir va ser 1Q84, que, pel que tinc entès, és la seva millor obra i a mi, personalment, em va agradar molt. Després vaig llegir Underground i el vaig acabar sense més, massa expectatives esdevingueren...
  • El meu amor sputnik haruki murakami

    La part de tots nosaltres que la vida ens roba pel camí

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Vaig descobrir Murakami amb Tòquio Blues, com tants milers de lectors. Llavors treballava jo a una de les llibreries FNAC de Barcelona, tothom el demanava, les piles de llibres baixaven i plovien les reedicions. Llavors el negoci editorial era més rentable i el fenomen best seller...
  • junichiro tanizaki la clau

    El plaer de la degradació

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Succeeix en moltes parelles que a mesura que passen els anys de relació, la rutina acaba afectant la passió, la complicitat i la convivència. Davant d’aquest declivi, a vegades és produeix la resignació compartida, però d’altres es busquen vies mai explorades per tal...
  • laberinto de hierba izumi kyoka def

    Els camins de l’ànima humana

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Gràcies a l’editorial asturiana Satori, especialitzada en cultura japonesa, es poden trobar a les llibreries diverses obres d’autors no gaire coneguts de Japó com Izumi Kyoka (1873-1939), llavors un dels màxims exponent de la literatura fantàstica del seu país. A Laberinto de hierba...
  • izumi Shikibu el diario de la dama izumi

    Un amor del Japó medieval

      Antoni Garcés. Barcelona El diario de la dama Izumi forma part de l’aposta que l’editorial Satori fa, en el seu desè aniversari, per les escriptores de la literatura clàssica japonesa. Segons paraules de la mateixa editora, Marián Bango, l’editorial tenia un deute amb les veus femenines de la...
  • Cerezos en la oscuridad Ichiyo Higuchi

    Postals del vell Japó

      Antoni Garcés. Barcelona A través de la col·lecció “Maestros de la literatura japonesa”, Satori Ediciones ens apropa obres no tan conegudes dels grans autors nipons com Soseki o Tanizaki i les obres mestres d’autors menys coneguts pels lectors d’aquí com per exemple Kyoka Izumi, Rohan Koda o Ichiyo...
  • botxan natsume soseki

    Un professor impacient i impulsiu en territori hostil

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc En les novel·les de l’autor japonès Natsume Sōseki hi ha un tema força recurrent, que és el contrast entre la vida a Tòquio i la vida a províncies, especialment en entorns rurals. Sōseki aprofita aquest contrast per parlar de valors, de les tradicions...