Literatura britànica

  • Beowulf

    ‘Beowulf’, el gran poema èpic que va inspirar a Tolkien

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Vaig estudiar el poema Beowulf però de passada, a l’escola, sense endinsar-nos-hi, malgrat ser un dels poemes més coneguts de la literatura anglosaxona. No ho vàrem fer per la complicació lingüística, escrit en un anglès antic resultava feixuc per a estudiants de primer...
  • Julian Barnes

    Julian Barnes: “La memòria és un acte de la imaginació”

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Amor, literatura i memòria. Aquests han estat els tres pilars sobre els que s’ha aixecat la conversa entre l’escriptor britànic Julian Barnes (Leicester, 1946) i la periodista catalana Anna Guitart al CCCB, en el marc del festival Kosmopolis. L’excusa és el nou llibre...
  • Rumer Godden El riu def

    I de sobte, la vida adulta

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz El paisatge és un recurs molt habitual en la literatura a l’hora de voler traslladar al lector determinats sentiments. Dintre de tots els paratges possibles, però, segurament el riu siga l’element natural més utilitzat com a matèria narrativa per tal d’evocar estats d’ànims,...
  • El misteri de la senyoreta hargreaves frank baker (1) (1)

    Les grans mentides es poden fer realitat (o això pot semblar)

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Haig de dir que tenia moltes esperances en aquesta obra perquè ja l’havia llegida en anglès, però tenia molta curiositat per veure com era la traducció de Dolors Udina, al català i la veritat –no podia ser de cap altra manera- és que...
  • la senyora osmond john banville (1)

    Banville fa de Henry James

      Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco Hi ha autors als quals no nego mèrits però els quals, per raons inexplicables i subjectives, no m’acaben de fer el pes. Un d’ells és el molt lloat Banville, candidat possible i probable a algun proper Nobel. Tampoc em fa sempre el pes...
  • Margaret Powell

    Margaret Powell i el servei domèstic antic

      Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco Margaret Powell (1907-1984) va ser una escriptora anglesa molt popular, ja que durant el seu temps de popularitat va aparèixer sovint a la televisió, tot això després de l’èxit del seu primer llibre En el piso de abajo, del qual expliquen que va servir...
  • seis enigmas para sherlock holmes arthur conan doyle

    Sis casos de Sherlock Holmes

      Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Tanmateix com a aquell seguidor d’un equip li costa ser crític amb el millor jugador, a mi em costa ser-ho amb l’Arthur Conan Doyle. M’he criat envoltat de llibres seus somiant en ser com el mític personatge que va crear, Sherlock Holmes. Els...
  • el que resta del dia kazuo ishiguro

    Lentament es fa fosc

      Manel Haro. Barcelona / @manelhc Passa moltes vegades que dediquem tant de temps a una tasca, que quan ens n’adonem, ha passat tota una vida. Això sol succeir especialment amb la feina, ens capfiquem tant, volem ser tan curosos i professionals, que sovint oblidem que hem de viure...
  • color de llet nell leyshon def

    Una infància esvaïda en una profunda Anglaterra rural

      Júlia Costa. Barcelona / @liujatasco Nell Leyshon (Somerset, 1962) és una autora anglesa que amb una producció literària relativament reduïda ha destacat en el món literari. Ha escrit força per a la ràdio, ja que, per sort, en el seu país, la literatura radiada té encara un pes...