-
Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Vaig estudiar el poema Beowulf però de passada, a l’escola, sense endinsar-nos-hi, malgrat ser un dels poemes més coneguts de la literatura anglosaxona. No ho vàrem fer per la complicació lingüística, escrit en un anglès antic resultava feixuc per a estudiants de primer...
-
Miquel Aures. Girona Talment la discreta llengua d’una glacera, es va obrint camí lentament, al seu país i entre els lectors occidentals, la prosa del màgic i gèlid Sigismund Krzyzanowski, l’autor rus mort l’any 1950 i pràcticament inèdit quan, com a conseqüència de la Glàsnost, el 1989 l’estudiós...
-
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Segurament aquesta no és la primera vegada que dedico unes paraules en aquesta pàgina a parlar de la magnífica feina que està fent Viena Edicions amb la seva aposta per traduir grans clàssics de la literatura universal del segle XX. Gràcies a ells,...
-
Nicola di Padova. Barcelona La ciència-ficció i el fantàstic han estat des de sempre uns gèneres literaris considerats principalment masculins, encara que moltes obres importants hagin estat escrites per dones (pensem per exemple en Ursula K. Li Guin i Octavia E. Butler). Malgrat tot, en l’última dècada una...
-
Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Com a éssers humans hi ha dues coses que podem fer amb la història: acceptar-la, amb els clàssics relats de guanyadors i perdedors, o bé fer com deia el poeta Pere Quart en els seus versos “malfiat de la història; somnia-la i refés-la”,...
-
Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) està d’enhorabona. Diu que guanyar el Premi Sant Jordi era un dels seus somnis de joventut, des que amb 24 anys va decidir escriure en català. Ho ha aconseguit amb Jo sóc aquell que va matar Franco (Proa), una novel·la protagonitzada per un corrector del...
-
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Gràcies a l’editorial asturiana Satori, especialitzada en cultura japonesa, es poden trobar a les llibreries diverses obres d’autors no gaire coneguts de Japó com Izumi Kyoka (1873-1939), llavors un dels màxims exponent de la literatura fantàstica del seu país. A Laberinto de hierba...
-
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Dintre del gènere fantàstic i la ciència-ficció, l’escriptora californiana Ursula K. Le Guin (Berkeley, 1929) ocupa un lloc rellevant. De totes les seves obres, hi ha un parell de sèries que la fan especialment coneguda. Una és la del cicle d’«Ekumen», nom que...
-
Manel Haro. Barcelona / @manelhc De tots els llibres de l’escriptor romanès Mircea Cărtărescu, Nostalgia (Impedimenta amb traducció de Marian Ochoa) és un dels més coneguts. Es tracta d’un llibre de relats on mostra les seves manies i els temes que més l’obsessionen, però on també es pot...
Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Vaig estudiar el poema Beowulf però de passada, a l’escola, sense endinsar-nos-hi, malgrat ser un dels poemes més coneguts de la literatura anglosaxona. No ho vàrem fer per la complicació lingüística, escrit en un anglès antic resultava feixuc per a estudiants de primer...
Miquel Aures. Girona Talment la discreta llengua d’una glacera, es va obrint camí lentament, al seu país i entre els lectors occidentals, la prosa del màgic i gèlid Sigismund Krzyzanowski, l’autor rus mort l’any 1950 i pràcticament inèdit quan, com a conseqüència de la Glàsnost, el 1989 l’estudiós...
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Segurament aquesta no és la primera vegada que dedico unes paraules en aquesta pàgina a parlar de la magnífica feina que està fent Viena Edicions amb la seva aposta per traduir grans clàssics de la literatura universal del segle XX. Gràcies a ells,...
Nicola di Padova. Barcelona La ciència-ficció i el fantàstic han estat des de sempre uns gèneres literaris considerats principalment masculins, encara que moltes obres importants hagin estat escrites per dones (pensem per exemple en Ursula K. Li Guin i Octavia E. Butler). Malgrat tot, en l’última dècada una...
Álvaro Muñoz. València / @AlvaroMunyoz Com a éssers humans hi ha dues coses que podem fer amb la història: acceptar-la, amb els clàssics relats de guanyadors i perdedors, o bé fer com deia el poeta Pere Quart en els seus versos “malfiat de la història; somnia-la i refés-la”,...
Joan-Lluís Lluís (Perpinyà, 1963) està d’enhorabona. Diu que guanyar el Premi Sant Jordi era un dels seus somnis de joventut, des que amb 24 anys va decidir escriure en català. Ho ha aconseguit amb Jo sóc aquell que va matar Franco (Proa), una novel·la protagonitzada per un corrector del...
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Gràcies a l’editorial asturiana Satori, especialitzada en cultura japonesa, es poden trobar a les llibreries diverses obres d’autors no gaire coneguts de Japó com Izumi Kyoka (1873-1939), llavors un dels màxims exponent de la literatura fantàstica del seu país. A Laberinto de hierba...
Manel Haro. Barcelona / @manelhc Dintre del gènere fantàstic i la ciència-ficció, l’escriptora californiana Ursula K. Le Guin (Berkeley, 1929) ocupa un lloc rellevant. De totes les seves obres, hi ha un parell de sèries que la fan especialment coneguda. Una és la del cicle d’«Ekumen», nom que...
Manel Haro. Barcelona / @manelhc De tots els llibres de l’escriptor romanès Mircea Cărtărescu, Nostalgia (Impedimenta amb traducció de Marian Ochoa) és un dels més coneguts. Es tracta d’un llibre de relats on mostra les seves manies i els temes que més l’obsessionen, però on també es pot...